Presentación del poemario «Aferrar-se al vent amb les dents»Anna Bou Jorba. Godall edicions.

Anna Bou Jorba es una poetisa barcelonesa. Sus viajes, sus nexos con otros han acariciado sus letras dándoles una tonalidad que intenta tocar lo humano, desde donde esto sea posible. Sin usar un lenguaje recargado, atina allí donde casi no puede decirse nada. Pero ahí está la magia de los poemas de Bou, en la sensibilidad para aproximarse tanto a lo que todos tenemos a punto de aflorar en los labios, que su lectura, declamación y deleite nos transforma. Casi, hasta lo inefable que hay en celebrar la vida.

Es miembro de la Red NosOtros, un entretejido filosófico, poético, artístico en el que  el objetivo es el de generar una sinergia en la cooperación y la investigación entre generaciones de filósofxs, poetas, psicoanalistxas, artistas y cualquiera que desde su perspectiva  -geografías distintas y contextos diversos-  conscientes del carácter móvil y global del pensamiento, trabajan en red para aunar esfuerzos financieros, académicos, investigativos y de difusión, en pro de una reflexión holística de las problemáticas políticas, sociales, geopolíticas, artísticas y epistémicas que aquejan nuestras realidades nacionales, regionales y mundial.

Será un evento vívido, desde las entrañas y no la exposición teórica. Os animo a todos los que estéis por Barcelona a acudir el próximo 28 de noviembre a las 19h. en la librería Tòmiris c/ Padilla 242. Barcelona. La autora estará acompañada por el poeta Jordi Solà Coll y la editora Matilde Martínez. ¡Os esperamos! ¡Us esperem per «aferrar-nos al vent amb les dents»!

Os dejo uno de los poemas de «Espejo de agua», recitado por Anna Bou en un evento hace poco en Chile, y vídeo del acto.

QUASI

Un detall és la boca petita

d’un fet grandiós, però tímid.

Un pardal assaja els seus refilets:

això és un detall.

Les finestres d’una casa abandonada

no miren cap enfora, sinó cap endins:

això no és un detall, és una tristesa

que no sap com dir-ho.

Algun fet grandiós es replega,

s’esllangueix, té fred, t’espera.

Unes inicials brodades en un coixí:

això és un detall.

I llevar-se amb les inicials aferrades

a la pell: això serà un record.

Un detall és una boca petita,

i una boca petita aprèn a parlar

molt a prop, per exemple:

«No es veu la totalitat de la persona

fins que s’allunya i esdevé minúscula,

un matís imperceptible en el paisatge,

igual que un punt final conté tot el text.»

CASI

Un detalle es la boca pequeña

de un hecho grandioso, pero tímido.

Un gorrión ensaya sus trinos,

esto es un detalle.

Las ventanas de una casa abandonada

no miran hacia fuera, sino hacia dentro:

esto no es un detalle, es una tristeza

que no sabe cómo desahogarse.

Algún hecho grandioso se repliega,

palidece, tiene frío, te espera.

Unas iniciales bordadas en un cojín:

esto es un detalle.

Y despertar con las iniciales grabadas

en la mejilla: esto será un recuerdo.

Un detalle es una boca pequeña,

y una boca pequeña aprende a hablar

muy, muy de cerca, por ejemplo:

“No se ve la totalidad de la persona

hasta que se aleja y se percibe minúscula

como un sutilísimo matiz en el paisaje,

el punto final que contiene todo el texto.”