Del progreso a la barbarie by Jaime Nubiola

            Hasta hace unas semanas no había prestado atención a la frase con la que Ludwig Wittgenstein —uno de los pensadores más profundos del pasado siglo— encabeza su obra póstuma Philosophical Investigations (1953). Ese libro —considerado como uno de los más importantes de su época— se abre con un aforismo de Nestroy que dice en alemán: “Está en la naturaleza del progreso parecer mucho mayor de lo que efectivamente es” [“Überhaupt hat der Fortschritt das an sich, daß er viel größer ausschaut, als er wirklich ist”]. Probablemente no se ha prestado apenas atención a esta cita porque figura en alemán tanto en la edición original inglesa como en su traducción española y quizá sobre todo porque el dramaturgo y actor teatral austríaco Johann Nestroy (1801-1862) es un perfecto desconocido —al menos hoy en día— entre los filósofos estudiosos de Wittgenstein.

            Según Wikipedia, Johann Nestroy tuvo gran…